English Below
Worte unserer neuen Baronin und unseres neuen Barons:
Edles Volk von Knights Crossing und liebe Freunde,
Eine Woche ist vergangen, seit wir als Baroness und Baron von Knights Crossing eingesetzt wurden, und nun hatten wir endlich Zeit, unsere Gedanken nach einem unvergesslichen Wochenende in Hamburg zu ordnen. Das großartige Team aus dem nördlichen Knight’s Crossing und seine vielen Helferinnen und Helfer haben ein wunderbares Fest geschaffen, das uns noch lange in Erinnerung bleiben wird. Gäste kamen aus allen Teilen der Baronie sowie aus Nordmark, Aarnimetsä, Polderslot, Ad Fluemen Caerulum, Trivium und darüber hinaus. Wir haben wirklich die besten Nachbarn in der ganzen Known World der SCA.
Es war überwältigend, aber im schönsten Sinne. So viele Menschen sind auf uns zugekommen, haben mit uns gesprochen, ihre Gedanken und ihre Herzlichkeit mit uns geteilt. Wir sind allen zutiefst dankbar, die dieses Ereignis möglich gemacht haben: den Organisatoren, den Helfern und allen, die Zeit und Energie gespendet haben, um es so besonders zu machen. Unser besonderer Dank gilt den Schreiberinnen und Schreibern, die in letzter Minute Urkunden anfertigten, damit wir einige uns sehr liebe Menschen ehren konnten, und Katherina und Barbara für die atemberaubenden byzantinischen Gewänder, die wir tragen durften – ein wahrhaft meisterhaftes Werk.
Unser herzlicher Dank gilt auch dem Königshaus und seinem Gefolge, das von weither angereist ist und so viel Wärme, Freude und guten Humor mitgebracht hat. Es war uns eine große Freude, euch bei Knights Crossing zu haben. Ebenso danken wir allen früheren Baronessen und Baronen von Knights Crossing und von Drei Eichen, auf deren mächtigen Schultern wir nun stehen. Eure Hingabe und Fürsorge haben das Fundament geschaffen, das wir mit Ehre fortführen dürfen. Swanhilde und Anke – ihr seid die wunderbarsten Mütter.
Unser erstes Court war voller Freude und Gelächter. Besonders viel Spaß hatten wir daran, einen neuen Jubelruf für Knights Crossing vorzuschlagen: den alten deutschen Ausruf „Heissa“, der die Stimmung merklich hob. Es war großartig, so viele Fechterinnen und Fechter auf dem Feld zu sehen, ebenso wie die schweren Kämpfer in ihrem anstrengenden „Untoten“-Turnier. Wir freuten uns über ein Rangfechten, eine feierliche Aufnahme eines neuen Lehrling sowie – am allerschönsten – eine Verlobungsankündigung, die allen Anwesenden das Herz erwärmte. Das Festmahl war ein wahrer Genuss.
Das Essen war hervorragend (vielen Dank an das Küchenteam), und obwohl der Saal für manche etwas laut war, sind wir dankbar, dass die Organisatoren schon darüber nachdenken, wie sich die Akustik für zukünftige Veranstaltungen verbessern lässt. Auf Wunsch der Baroness gab es spontane Unterhaltung mit Gesang, Geschichten und einem wunderschönen improvisierten Chor aus Stimmen aus der ganzen Baronie und darüber hinaus. Wir wissen auch, dass diese fröhliche Stimmung für die Küche eine gewisse Herausforderung bedeutete, und wir werden sorgfältig überlegen, wie sich Essen, Raum und Unterhaltung in Zukunft harmonisch miteinander verbinden lassen, damit solche schönen Momente ohne zusätzlichen Stress möglich bleiben.
Persönlich möchten wir allen danken, die im Stillen dafür gesorgt haben, dass es uns gut ging – die uns mit Essen versorgt, kleine Probleme gelöst, spontan neue Aufgaben übernommen (Agilmar!) oder einfach dazu beigetragen haben, dass wir das Fest genießen und unser Bestes für die Baronie geben konnten. Aktuelle und ehemalige Mitglieder des House Wortham waren unter den Helfenden, aber bei Weitem nicht die einzigen. Euch allen danken wir von Herzen.
Auf Vorschlag der Organisatoren konnten wir auch eine Tradition des House Wortham zu dieser Veranstaltung mitbringen: den Beutel der heiligen Klara. Dieser kleine Fonds soll Mitgliedern unserer Gemeinschaft helfen, die sich in echter finanzieller Not befinden, damit es ihnen ein wenig leichter fällt, an Veranstaltungen teilzunehmen und den Kontakt zu den Freunden und der Gemeinschaft, die unsere Baronie so besonders machen, nicht zu verlieren. Während des Wochenendes erhielt der Beutel großzügige Spenden und wurde fröhlich vergrößert durch Jakob, Leon und Tristan, die anboten, für Spenden beim Abwasch zu helfen. Durch all diese Freundlichkeit ist nun ein bescheidener Betrag vorhanden, den wir unter jenen teilen werden, die an dieser Veranstaltung teilgenommen haben und am dringendsten Unterstützung benötigen.
Sollte jemand, der beim Event war, sich in wirklich schwierigen Umständen befinden und das Gefühl haben, dass selbst ein kleiner Beitrag helfen könnte, möge er oder sie uns bitte direkt und vertraulich anschreiben. Der Beutel ist nicht groß, aber er soll die Last für jene ein wenig erleichtern, die es gerade am schwersten haben. Wir hoffen außerdem, den Beutel der heiligen Klara auch bei zukünftigen Veranstaltungen weiterzuführen, damit er dort helfen kann, wo Hilfe am meisten gebraucht wird.
Es war ein wundervolles Wochenende, erfüllt von Freundlichkeit, Lachen und Gemeinschaftsgeist. Wir freuen uns darauf, euch in den kommenden Jahren zu dienen, unter unserem Motto Benignitas et Risus – Freundlichkeit und Lachen.
Möge Knights Crossing im ganzen Königreich bekannt sein als ein Ort, der erfüllt ist vom Klang von Musik, Geschichten und Freude.
Knight’s Crossing, Heissa!
Baroness Estrid und Baron
People of Knight’s Crossing and dear friends,
A week has passed since we stepped up as Baroness and Baron of Knight’s Crossing, and we have finally had time to gather our thoughts after an unforgettable weekend in Hamburg, hosted by the wonderful people of the northern reaches of Knight’s Crossing and their helpers. The event brought together friends from across the Barony, as well as from Nordmark, Aarnimetsä, Polderslot, Ad Fluemen Caerulum, Trivium, and beyond, and it was an experience we will never forget. We have the best neighbours in the Known World.
It was overwhelming in the best way. So many people spoke with us, shared their thoughts, and offered their kindness. We are deeply grateful to everyone who made the event possible, including the organisers, the helpers, and all those who gave their time and energy to make it so wonderful. Special thanks go to the scribes who created last-minute scrolls so we could recognise some very dear people, and to Katherina and Barbara for crafting the breathtaking Byzantine garments we wore. What stunning work.
Our heartfelt thanks also go to the Royal Household and their retinue, who travelled so far and who brought such warmth, joy, and good humour to the day. It meant so much to have you with us in Knight’s Crossing. We also want to thank all the former Baronesses and Barons of Knights Crossing and of Drei Eichen, on whose mighty shoulders we now stand. Your dedication and care built the foundation we are honoured to continue. Swanhilde and Anke, you are the most wonderful Mums.
Our first court was full of joy and laughter. We especially enjoyed proposing a new cry of joy for Knight’s Crossing, the old German expression Heissa, which seemed to raise spirits all around. It was wonderful to see so many fencers on the field, as well as the heavy fighters in their gruelling “undead” tournament. We were glad to witness a prize play, a sumptuous apprentice ceremony, and most joyfully of all, an engagement announcement that warmed every heart in the hall.
The feast was a true delight. The food was excellent (thank you, kitchen team), and even though the packed hall was a bit noisy for some, we are grateful that the organisers are already thinking about ways to make the room more comfortable for future events. At the request of the Baroness, spontaneous entertainment was offered by singers, storytellers, and the beautiful impromptu choir that came together from across the Barony and beyond. We also understand that the merriment created some challenges for the kitchen staff, and we will be thinking carefully about how to make sure food, space, and entertainment can work together harmoniously in future, so that we can have these wonderful and memorable moments without causing stress.
On a personal note, our deepest gratitude goes to everyone who quietly made sure we were looked after, by bringing us food, solving small problems before we noticed them, stepping at short notice into new roles (Agilmar) or helping us simply enjoy the event and do our best for the Barony. Current and former members of House Wortham were among those who helped, but they were far from the only ones. To all of you, we say thank you from the bottom of our hearts.
At the suggestion of the organisers, we were also delighted to bring one of the traditions of House Wortham to this event, St. Klara’s Purse. It is a small fund to help members of our community who are facing genuine financial hardship, so that it may be a little easier for them to come to events and stay connected with the friends and fellowship that make this Barony so special. Over the weekend, the Purse received generous donations and was cheerfully boosted by Jakob, Leon, and Tristan, who offered to wash dishes in exchange for contributions. Thanks to everyone’s kindness, there is now a modest fund which we will share among those who attended this event and are most in need of support.
If someone who was at the event is in truly difficult circumstances and feels that even a small amount of help would make a real difference, please reach out to us directly and in private chat. The Purse is not large, but it exists to ease the burden a little for those who are struggling most. We also hope to carry St. Klara’s Purse forward to future gatherings, so that it can continue to offer a small helping hand where it is most needed.
It was a wonderful, wonderful weekend, full of kindness, laughter, and the spirit of community. We look forward to serving you all in the years to come under our motto: Benignitas et Risus, or “kindness and laughter”.
May Knights Crossing be known throughout the Kingdom as a place that rings with the sounds of music, story, and joy.
Knight’s Crossing, Heissa!
— Baroness Estrid and Baron Adam
Photos by Daria von Drachenwald and Siobhan, thank you!